越長越大就越發現，很多書看中文翻譯的沒有辦法獲得看原文時的感覺，雖然自己英文閱讀能力不是說很好，但原文看多了之後，中文書就不會想看了。除了有時候想看看別人怎麼翻譯的之外，實在沒有想看中文的動力。
所以第一個問題是作者的原意很容易因為翻譯的過程而流失；第二個問題是，有些書就算你想看中文版也沒辦法，因為繁體中文市場裡會看這類書的人太少，自然沒有出版社會代理來翻譯。於是乎想要看不是那麼熱門領域的書的話，想要跟上世界潮流的腳步，還是要看外文。久而久之，似乎有沒有中文也無所謂了 XD。
看外文書在台灣感覺是這幾年才比較方便的事，
博客來可以訂得到，
誠品或是
PageOne 說不定就有在賣 (金石堂感覺還是只是在賣暢銷書而已)。不過很多情況下，上面這些商家還是沒有辦法找到你想要的書，這時候就要找
Amazon 了。可是大家都知道 Amazon 的運費很貴，每本書還要另外加收處理費，如果用最便宜的運費，一次要 4.99 美金 (約 160 台幣)，每本處理費亦要 160 台幣。也就是單買一本書要多 320 塊運費，這還是最陽春最慢的寄送方式 (需 17-30 個工作天)，如果要快一點，則要 29.99 美金 (約 960 台幣 )，不過只要 3-6 個工作天就寄到了。
詳細可以參考 Amazon 的
Shipping Rates and Times to Asia & Pacific Islands總括一點，去 Amazon 雖然是什麼鬼書都能找得到，不過運費極貴。
以
Sean Carroll 的新書
Remarkable Creatures 為例。用
Findbook 比價如下圖：
博客來的算法是美金定價 x 35=台幣定價，是 523 塊。但是現在美元匯率大約是 31.735 左右，跟原價有 4, 50 元的差距。不過好處是不需要運費，算起來還是比 Amazon 便宜多了。而這本書誠品找不到。
再看看 Sean Carroll 很有名的一本 Evo-Devo 科普書：
Endless Forms Most Beautiful。用
Findbook 比價如下圖：
博客來要 593 塊，誠品網網路書店因為有打九折，所以比博客來便宜一些，是 536 塊。Amazon 的網站打七折，再以 1: 32 來換算，大約就是 Findbook 上的 371 塊，便宜超多。不過你也看到，光運費就要 321 塊 (前面所說的一次運費跟一本書處理費 160+160=320)，運費都可以再買一本了。看到這裡你難道不覺得買個外文書真是勞民傷財、不公不義嗎？XD
還好有一個有良心的英商公司，
The Book Depository 聽到了我們小小異國消費者的心聲，提出了全球免運費的這種好康。沒錯，就是寄到全世界都免運費，不管你買幾本都免運費，就算買一本也免運費，目前已有 100 個國家包含在內，詳見
Free delivery worldwide as standard。文末還加上一句：We're sorry if your country isn't on the list, we are of course happy to take an order for delivery in a country we do ship to if you're in a location we cannot currently support. 看來那 100 個國家是跟他們買過書的地方，如果你不在那 100 個國家之內，他們還是願意免費寄給你的。
有了這麼好康的管道，先來看看剛剛提到的那兩本書要多少錢吧！免運費還不打緊，他們的書照樣有打折，這就厲害了。
第一本
Remarkable Creatures，原價 14.95 美金，打 84 折，折完下來 12.51，算一算只要 397 塊台幣，還記得剛剛找到最便宜的在博客來也要 523 塊嗎？現省了 126 塊。
第二本
Endless Forms Most Beautiful，原價 17.46 美金，打 81 折，折完下來 14.11，算一算只要 448 台幣，536-448 = 88，現省 88 塊。 真是省很大。
而且訂單下了之後，48 小時之內會寄出，兩週之內會寄到，感覺就是一整個方便，就算跟博客來定，也是跟這時間差不多，還有可能會更晚，所以我想我以後應該都會考慮在這裡買書了。
另外買書的流程也非常簡單，可以使用 Paypal 或是信用卡，不用加入會員，直接放在購物車結帳就 ok 了。如果選用 Paypal 付款更簡單，因為地址跟收件人之前在註冊 Paypal 時就已經填過，只要輸入 Paypal 帳號跟密碼就可以買書了，非常方便，又不需要填卡號與其他資料，非常建議使用 Paypal 來付款。(話說 The Book Depository 應該給我廣告費才對XD)
